Páginas

Tradutor do Blog do Folador

Mostrando postagens com marcador dólar. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador dólar. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 28 de janeiro de 2013

Vida e Obra de Machado de Assis


Machado de Assis

(...) Assim são as páginas da vida,
como dizia meu filho quando fazia versos,
e acrescentava que as páginas vão
passando umas sobre as outras,
esquecidas apenas lidas.

"Suje-se Gordo!"

Joaquim Maria Machado de Assis, cronista, contista, dramaturgo, jornalista, poeta, novelista, romancista, crítico e ensaísta, nasceu na cidade do Rio de Janeiro em 21 de junho de 1839. Filho de um operário mestiço de negro e português, Francisco José de Assis, e de D. Maria Leopoldina Machado de Assis, aquele que viria a tornar-se o maior escritor do país e um mestre da língua, perde a mãe muito cedo e é criado pela madrasta, Maria Inês, também mulata, que se dedica ao menino e o matricula na escola pública, única que freqüentará o autodidata Machado de Assis.
  
De saúde frágil, epilético, gago, sabe-se pouco de sua infância e início da juventude. Criado no morro do Livramento, consta que ajudava a missa na igreja da Lampadosa. Com a morte do pai, em 1851, Maria Inês, à época morando em São Cristóvão, emprega-se como doceira num colégio do bairro, e Machadinho, como era chamado, torna-se vendedor de doces. No colégio tem contato com professores e alunos e é até provável que assistisse às aulas nas ocasiões em que não estava trabalhando.
  
Mesmo sem ter acesso a cursos regulares, empenhou-se em aprender.  Consta que, em São Cristóvão, conheceu uma senhora francesa, proprietária de uma padaria, cujo forneiro lhe deu as primeiras lições de Francês. Contava, também, com a proteção da madrinha D. Maria José de Mendonça Barroso, viúva do Brigadeiro e Senador do Império Bento Barroso Pereira, proprietária da Quinta do Livramento, onde foram agregados seus pais.
 
Aos 16 anos, publica em 12-01-1855 seu primeiro trabalho literário, o poema "Ela", na revista Marmota Fluminense, de Francisco de Paula Brito. A Livraria Paula Brito acolhia novos talentos da época, tendo publicado o citado poema e feito de Machado de Assis seu colaborador efetivo.

Com 17 anos, consegue emprego como aprendiz de tipógrafo na Imprensa Nacional, e começa a escrever durante o tempo livre.  Conhece o então diretor do órgão, Manuel Antônio de Almeida, autor de Memórias de um sargento de milícias, que se torna seu protetor.

Em 1858 volta à Livraria Paula Brito, como revisor e colaborador da Marmota, e ali integra-se à sociedade lítero-humorística Petalógica, fundada por Paula Brito. Lá constrói o seu círculo de amigos, do qual faziam parte Joaquim Manoel de Macedo, Manoel Antônio de Almeida, José de Alencar e Gonçalves Dias.

Começa a publicar obras românticas e, em 1859, era revisor e colaborava com o jornal Correio Mercantil. Em 1860, a convite de Quintino Bocaiúva, passa a fazer parte da redação do jornal Diário do Rio de Janeiro. Além desse, escrevia também para a revista O Espelho (como crítico teatral, inicialmente), A Semana Ilustrada(onde, além do nome, usava o pseudônimo de Dr. Semana) e Jornal das Famílias.
 
Seu primeiro livro foi impresso em 1861, com o título Queda que as mulheres têm para os tolos, onde aparece como tradutor.  No ano de 1862 era censor teatral, cargo que não rendia qualquer remuneração, mas o possibilitava a ter acesso livre aos teatros. Nessa época, passa a colaborar em O Futuro, órgão sob a direção do irmão de sua futura esposa, Faustino Xavier de Novais.
 
Publica seu primeiro livro de poesias em 1864, sob o título de Crisálidas.
 
Em 1867, é nomeado ajudante do diretor de publicação do Diário Oficial.

Agosto de 1869 marca a data da morte de seu amigo Faustino Xavier de Novais, e, menos de três meses depois, em 12 de novembro de 1869, casa-se com Carolina Augusta Xavier de Novais.

Nessa época, o escritor era um típico homem de letras brasileiro bem sucedido, confortavelmente amparado por um cargo público e por um  casamento feliz que durou 35 anos. D. Carolina, mulher culta, apresenta Machado aos clássicos portugueses e a vários autores da língua inglesa.

Sua união foi feliz, mas sem filhos. A morte de sua esposa, em 1904, é uma sentida perda, tendo o marido dedicado à falecida o soneto Carolina, que a celebrizou.
 
Seu primeiro romance, Ressurreição, foi publicado em 1872.  Com a nomeação para o cargo de primeiro oficial da Secretaria de Estado do Ministério da Agricultura, Comércio e Obras Públicas, estabiliza-se na carreira burocrática que seria o seu principal meio de subsistência durante toda sua vida.
 
No O Globo de então (1874), jornal de Quintino Bocaiúva, começa a publicar em folhetins o romance A mão e a luva. Escreveu crônicas, contos, poesias e romances para as revistas O Cruzeiro, A Estação e Revista Brasileira.
Sua primeira peça teatral é encenada no Imperial Teatro Dom Pedro II em junho de 1880, escrita especialmente para a comemoração do tricentenário de Camões, em festividades programadas pelo Real Gabinete Português de Leitura.

Na Gazeta de Notícias, no período de 1881 a 1897, publica aquelas que foram consideradas suas melhores crônicas.
Em 1881, com a posse como ministro interino da Agricultura, Comércio Obras Públicas do poeta Pedro Luís Pereira de Sousa, Machado assume o cargo de oficial de gabinete.
Publica, nesse ano, um livro extremamente original , pouco convencional para o estilo da época: Memórias Póstumas de Brás Cubas -- que foi considerado, juntamente com O Mulato, de Aluísio de Azevedo, o marco do realismo na literatura brasileira.
 
Extraordinário contista, publica Papéis Avulsos em 1882, Histórias sem data (1884), Vária Histórias (1896), Páginas Recolhidas (1889), e Relíquias da casa velha (1906).
Torna-se diretor da Diretoria do Comércio no Ministério em que servia, no ano de 1889.

Grande amigo do escritor paraense José Veríssimo, que dirigia a Revista Brasileira, em sua redação promoviam reuniões os intelectuais que se identificaram com a idéia de Lúcio de Mendonça de criar uma Academia Brasileira de Letras. Machado desde o princípio apoiou a idéia e compareceu às reuniões preparatórias e, no dia 28 de janeiro de 1897, quando se instalou a Academia, foi eleito presidente da instituição, cargo que ocupou até sua morte, ocorrida no Rio de Janeiro em 29 de setembro de 1908. Sua oração fúnebre foi proferida pelo acadêmico Rui Barbosa.
É o fundador da cadeira nº. 23, e escolheu o nome de José de Alencar, seu grande amigo, para ser seu patrono.

Por sua importância, a Academia Brasileira de Letras passou a ser chamada de Casa de Machado de Assis.

Dizem os críticos que Machado era "urbano, aristocrata, cosmopolita, reservado e cínico, ignorou questões sociais como a independência do Brasil e a abolição da escravatura. Passou ao longe do nacionalismo, tendo ambientado suas histórias sempre no Rio, como se não houvesse outro lugar. ... A galeria de tipos e personagens que criou revela o autor como um mestre da observação psicológica.  ...  Sua obra divide-se em duas fases, uma romântica e outra parnasiano-realista, quando desenvolveu inconfundível estilo desiludido, sarcástico e amargo. O domínio da linguagem é sutil e o estilo é preciso, reticente. O humor pessimista e a complexidade do pensamento, além da desconfiança na razão (no seu sentido cartesiano e iluminista), fazem com que se afaste de seus contemporâneos."

BIBLIOGRAFIA:

Comédia
Desencantos, 1861.
Tu, só tu, puro amor, 1881.
Poesia
Crisálidas, 1864.
Falenas, 1870.
Americanas, 1875.
Poesias completas, 1901.
Romance
Ressurreição, 1872.
A mão e a luva, 1874.
Helena, 1876.
Iaiá Garcia, 1878.
Memórias Póstumas de Brás Cubas, 1881.
Quincas Borba, 1891.
Dom Casmurro, 1899.
Esaú Jacó, 1904.
Memorial de Aires, 1908.
Conto:
Contos Fluminenses,1870.
Histórias da meia-noite, 1873.
Papéis avulsos, 1882.
Histórias sem data, 1884.
Várias histórias, 1896.
Páginas recolhidas, 1899.
Relíquias de casa velha, 1906.
Teatro
Queda que as mulheres têm para os tolos, 1861
Desencantos, 1861
Hoje avental, amanhã luva, 1861.
O caminho da porta, 1862.
O protocolo, 1862.
Quase ministro, 1863.
Os deuses de casaca, 1865.
Tu, só tu, puro amor, 1881.
Algumas obras póstumas
Crítica, 1910.
Teatro coligido, 1910.
Outras relíquias, 1921.
Correspondência, 1932.
A semana, 1914/1937.
Páginas escolhidas, 1921.
Novas relíquias, 1932.
Crônicas, 1937.
Contos Fluminenses - 2º. volume, 1937.
Crítica literária, 1937.
Crítica teatral, 1937.
Histórias românticas, 1937.
Páginas esquecidas, 1939.
Casa velha, 1944.
Diálogos e reflexões de um relojoeiro, 1956.
Crônicas de Lélio, 1958.
Conto de escola, 2002.
Antologias
Obras completas (31 volumes), 1936.
Contos e crônicas, 1958.
Contos esparsos, 1966.
Contos: Uma Antologia (02 volumes), 1998

Em 1975, a Comissão Machado de Assis, instituída pelo Ministério da Educação e Cultura, organizou e publicou as Edições críticas de obras de Machado de Assis, em 15 volumes.

Seus trabalhos são constantemente republicados, em diversos idiomas, tendo ocorrido a adaptação de alguns textos para o cinema e a televisão.



sexta-feira, 2 de novembro de 2012

Enem 2012 custará R$ 46 por estudante! Veja o local da prova!

-->
 
Os quase 5,8 milhões de estudantes que prestam a prova do Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) em 1.615 municípios neste final de semana representarão um gasto total de algo próximo a R$ 267 milhões para o Ministério da Educação (MEC). O valor por aluno será de R$ 46 na prova que serve de base para ingressar no ensino superior.  

Segurança das provas

O número foi apresentado nesta sexta-feira (2) pelo ministro Aloízio Mercadante, que prometeu um processo de avaliação com “cuidado e rigor”, em referência a falhas ocorridas em anos anteriores. “Todos os itens (de segurança) foram checados e a impressão foi absolutamente segura”, disse, afastando receios de vazamento da prova, como ocorrido em 2009. 


Política: ‘Quero continuar no Ministério da Educação’, diz Mercadante

Em relação aos custos de 2011, o Enem economiza apenas R$ 1 em relação ao valor por prova – no ano passado, cada aluno absorveu R$ 45 do orçamento do MEC. Segundo Luiz Cláudio Costa, presidente do pelo Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep), órgão responsável pela prova, a diferença pequena se deve a demanda por pessoas com necessidades especiais . “É importante ressaltar que a cada ano há um número diferente de estudantes com alguma especificidade”, diz.

Para 2012, são esperados pouco mais de 28 mil estudantes com alguma deficiência física, como surdez, cegueira ou dificuldade de locomoção. Outras cerca de 70 mil pessoas necessitam de atenção especial, como cadeiras e carteiras adaptadas.

Frio na barriga

Economista formado pela Universidade de São Paulo, Mercandante recomendou tranquilidade aos estudantes. “Fiz o vestibular em 1972 e me sinto como se estivesse fazendo de novo”, recordou. “Os estudantes podem ficar tranquilos que eles vão prestar a prova com muito conforto. Se der aquele friozinho na barriga, respire fundo que tudo vai dar certo”, recomendou.

Guia Enem 2012: conheça todas as regras do exame no fim de semana

As 1,2 mil toneladas de provas só serão entregues aos fiscais de 15 mil salas de realização do exame horas antes do início do teste, às 13h em ponto em todo País, conforme o horário oficial de Brasília – nos Estados que não participam do horário de verão, a prova começa às 12h local. O ministro recomenda chegar para a prova um uma hora de antecedência. É importante levar o comprovante de inscrição e o RG original.

As provas serão distribuídas via 9.788 rotas definidas no mapa pelo Inep, responsável por desenvolver 3.400 pontos de certificação e checagem de processo para elaboração, impressão, distribuição e correção do exame.


Consulte os locais de prova do Enem

A realização do Enem envolverá cerca de 20 mil homens das polícias estaduais e federal. Ao todo, entre técnicos, fiscais e pessoal de suporte, estarão envolvidos 576.617 profissionais.

O MEC está, inclusive, monitorando o clima para identificar pontos onde chuvas podem gerar empecilhos para os estudantes chegarem aos locais de prova. O ministério pediu ainda para o Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes (Dnit) não realizar obras em rodovias próximas aos locais de prova como forma de evitar congestionamentos. 


Redação polêmica

Mercante rebateu críticas ao método de correção das redações que os alunos deverão entregar junto com o gabarito preenchido com as respostas da prova. Os textos serão corrigidos, inicialmente, por dois professores.

Veja dicas para a redação do Enem

Caso as notas sejam muito discrepantes, um terceiro corretor fará uma avaliação. Se mesmo assim houver valores muito diferentes entre as notas concedidas, uma banca examinadora formada por outros três professores mestre-doutores irão recorrigir. “Pela primeira vez, os alunos têm um guia para redação. Os estudantes sabem o que vai ser exigido deles”, afirmou o ministro.

sábado, 28 de julho de 2012

Presença do escritor Júlio Folador confirmada na Bienal 2012



Nesta última sexta-feira (27), foi confirmada a presença do escritor Júlio Folador na Bienal 2012 – a feira internacional do livro que esta no seu 22° encontro. Na feira se encontra as principais livrarias, editoras e distribuidoras do país, que efetuam vários lançamentos. O publico esperado para a feira estimasse em 880.000 pessoas a circular no período de 09 a 19 de agosto.

O escritor Júlio Folador estará apresentando sua primeira obra publicada Mulheres são como Rosas, uma obra poética que fala do desejo do homem pela mulher. A obra vem recheada de frases apimentadas de desejo.

O livro chegou ao publico em março de 2012, no mesmo mês em que o escritor faz aniversário, a felicidade do escritor era expressada em frases como: “ Um presente de Deus para o meu aniversário...”, “ Espero agora que o público goste, por que o presente de aniversário eu gostei...”.

A expectativa de escritor é grande, pessoas que já adquiriram o livro ficaram muito satisfeitas com o que encontraram, o gênero de leitura vem agradando até gregos e troianos, nem a todos é claro, mas a grande maioria sem distinção esta muito contente com o que vem lendo. A pergunta mais frequente de quem adquiriu a obra é: “ Essas mulheres já passaram por sua vida?”, “Você já ficou com algumas delas?”. O escritor justifica com um sorriso, que os nomes foram escolhidos apenas para homenagear as mulheres, que vai produzir um volume 2 com outros nomes, mas não se sabe quando.

Júlio não sabe ainda ao certo qual será o dia de autógrafos dele, pois ainda não foi acordado, mas diz que espera com o frio na barriga o dia, o autor não manifestou nada sobre os lucros, diz que ainda não está na hora de pensar sobre isso.

Algumas celebridades estão com suas presenças confirmadas como: Rubens Ewald Filho, Jornalista e Crítico de Cinema, Zeca Camargo, Jornalista, dentre outros. Será um show de conhecimento e saber. Como o próprio titulo da Bienal 2012 diz – Por que os livros transformam o mundo, as pessoas que passarem por lá sairão transformadas do conhecimento que a feira traz.

 A obra Mulheres são como Rosas podem ser encontras nas lojas e no site da Livraria Cultura, no site da Biblioteca 24 horas ou no site do Amazon.com.


Titulo: Mulheres são como Rosas
Renego: Poemas – Romance

SITES:



Curta o Blog do Folador no face e fique por dentro das noticias!



domingo, 18 de março de 2012


Como um gênero textual, uma resenha nada mais é do que um texto em forma de síntese que expressa a opinião do autor sobre um determinado fato cultural, que pode ser um livro, um filme, peças teatrais, exposições, shows etc.

O objetivo da resenha é guiar o leitor pelo emaranhado da produção cultural que cresce a cada dia e que tende a confundir até os mais familiarizados com todo esse conteúdo.

Como uma síntese, a resenha deve ir direto ao ponto, mesclando momentos de pura descrição com momentos de crítica direta. O resenhista que conseguir equilibrar perfeitamente esses dois pontos terá escrito a resenha ideal.

No entanto, sendo um gênero necessariamente breve, é perigoso recorrermos ao erro de sermos superficiais demais. Nosso texto precisa mostrar ao leitor as principais características do fato cultural, sejam elas boas ou ruins, mas sem esquecer de argumentar em determinados pontos e nunca usar expressões como “Eu gostei” ou “Eu não gostei”.

Tipos de Resenha

Até agora eu falei sobre as resenhas de uma forma geral e livre e esses dados são suficientes para você já esboçar alguns parágrafos.

Contudo, as resenhas apresentam algumas divisões que vale destacar. A mais conhecida delas é a resenha acadêmica, que apresenta moldes bastante rígidos, responsáveis pela padronização dos textos científicos. Ela, por sua vez, também se subdivide em resenha crítica, resenha descritiva e resenha temática.

Na resenha acadêmica crítica, os oito passos a seguir formam um guia ideal para uma produção completa:

Identifique a obra: coloque os dados bibliográficos essenciais do livro ou artigo que você vai resenhar;

Apresente a obra: situe o leitor descrevendo em poucas linhas todo o conteúdo do texto a ser resenhado;

Descreva a estrutura: fale sobre a divisão em capítulos, em seções, sobre o foco narrativo ou até, de forma sutil, o número de páginas do texto completo;

Descreva o conteúdo: Aqui sim, utilize de 3 a 5 parágrafos para resumir claramente o texto resenhado;
Analise de forma crítica: Nessa parte, e apenas nessa parte, você vai dar sua opinião. Argumente baseando-se em teorias de outros autores, fazendo comparações ou até mesmo utilizando-se de explicações que foram dadas em aula. É difícil encontrarmos resenhas que utilizam mais de 3 parágrafos para isso, porém não há um limite estabelecido. Dê asas ao seu senso crítico.

Recomende a obra: Você já leu, já resumiu e já deu sua opinião, agora é hora de analisar para quem o texto realmente é útil (se for útil para alguém). Utilize elementos sociais ou pedagógicos, baseie-se na idade, na escolaridade, na renda etc.

Identifique o autor: Cuidado! Aqui você fala quem é o autor da obra que foi resenhada e não do autor da resenha (no caso, você). Fale brevemente da vida e de algumas outras obras do escritor ou pesquisador.
Assine e identifique-se: Agora sim. No último parágrafo você escreve seu nome e fala algo como “Acadêmico do Curso de Letras da Universidade Salgado de Oliveira (Universo)”

Na resenha acadêmica descritiva, os passos são exatamente os mesmos, excluindo-se o passo de número 5. Como o próprio nome já diz, a resenha descritiva apenas descreve, não expõe a opinião o resenhista.

Finalmente, na resenha temática, você fala de vários textos que tenham um assunto (tema) em comum. Os passos são um pouco mais simples:

Apresente o tema: Diga ao leitor qual é o assunto principal dos textos que serão tratados e o motivo por você ter escolhido esse assunto;

Resuma os textos: Utilize um parágrafo para cada texto, diga logo no início quem é o autor e explique o que ele diz sobre aquele assunto;

Conclua: Você acabou de explicar cada um dos textos, agora é sua vez de opinar e tentar chegar a uma conclusão sobre o tema tratado;

Mostre as fontes: Coloque as referências Bibliográficas de cada um dos textos que você usou;

Assine e identifique-se: Coloque seu nome e uma breve descrição do tipo “ Acadêmico do Curso de Letras da Universidade Salgado de Oliveira (Universo) ”.

Conclusão

Fazer uma resenha parece muito fácil à primeira vista, mas devemos tomar muito cuidado, pois dependendo do lugar, resenhistas podem fazer um livro mofar nas prateleiras ou transformar um filme em um verdadeiro fracasso.

As resenhas são ainda, além de um ótimo guia para os apreciadores da arte em geral, uma ferramenta essencial para acadêmicos que precisam selecionar quantidades enormes de conteúdo em um tempo relativamente pequeno.








quinta-feira, 14 de julho de 2011

Economia global preocupa e dólar sobe

Em uma sessão marcada pelos sinais divergentes sobre a economia global, a moeda norte-americana oscilou entre R$1,572 e R$1,580, no final dos negócios, era cotada a R$1,578 para venda, valorização de 0,19%. O euro, por sua vez, recuava 0,32, ante o dólar, a US$1,4122.
Mantendo a rotina o Banco Central (BC) comprou dólares no mercado à vista. Durante o dia, a autoridade monetária informou que a Ptax (média oficial do dólar no dia) fechou a R$ 1,5721 na compra e a R$ 1,5729 na venda, com desvalorização de 0,21% frente ao encerramento anterior (R$1,5762).
No mercado futuro da BM&FBovespa, os contratos para agosto de 2011 registraram estabilidade, a R$ 1,582, após 263,9 mil operações e giro de R$ 20,8 bilhões. O giro no interbancário ficou em torno de US$1,8 bilhão.
Os principais destaques do dia chegaram dos Estados Unidos, onde o presidente do Federal Reserve (Fed), banco central do país, Ben Bernanke, disse que a autoridade monetária não está pronta para atuar agora. As declarações de hoje tiraram parte do ímpeto gerado pelo discurso da véspera, no qual Bernanke afirmou que estava preparado para fornecer estímulo adicional à atividade se houver necessidade. Além de Bernanke, a cautela continua prevalecendo, após a agência de classificação de risco Moody's considerar cortar a nota da dívida dos Estados Unidos, que atualmente se encontra no melhor patamar possível, em "Aaa".
Desta forma, indicadores econômicos bons norte-americanos foram deixados de lado. As vendas no varejo dos Estados Unidos avançaram 0,1% em junho deste ano, contra expectativa de queda de 0,1%. Além deste, os novos pedidos de seguro-desemprego nos Estados Unidos recuaram para 427 mil e analistas previam 415 mil.
A Grécia continua no radar dos agentes de mercados, com a atuação da Fitch nas ponderações do corte do rating do país. O Parlamento da Itália vota a partir de hoje uma série de medidas para tentar reduzir o déficit publico e dar um sinal forte ao mercado internacional. No entanto, o plano sofre resistências. Sindicatos e oposição criticam as medidas alegando que elas vão atingir a faixa mais pobre da população com cortes sobretudo em aposentadorias e serviços médicos públicos.
A Itália emitiu nesta quinta-feira 2,966 bilhões de euros em títulos a cinco e a 15 anos, cujas taxas de juros registravam níveis recordes ante o temor de que o país seja vítima da crise da dívida, anunciou o Banco da Itália.

fonte: Jornal do Brasil