Páginas

Tradutor do Blog do Folador

domingo, 8 de maio de 2011

Al-Qaeda confirma morte de Osama bin Laden

 

Rede terrorista diz que sangue de líder "não será desperdiçado" e anuncia que divulgará em breve último áudio de Bin Laden

A rede terrorista Al-Qaeda confirmou nesta sexta-feira a morte de seu líder Osama bin Laden e fez um alerta de retaliação, dizendo que a "felicidade dos americanos se transformará em tristeza". A declaração diz que o sangue de Bin Laden "não será desperdiçado", afirmando que a organização manterá seus ataques contra os americanos e aliados.
O comunicado também afirma que uma mensagem em áudio de Bin Laden gravada uma semana antes de sua morte será divulgada em breve. "O xeque (Bin Laden) se negou a deixar este mundo antes de dividir com a nação islâmica o prazer causado pelas revoltas (no mundo árabe) ante a injustiça e os injustos", afirma a Al-Qaeda. "Ele registrou nesse sentido uma mensagem de áudio uma semana antes de sua morte, dando felicitações e conselhos, e nós a divulgaremos em breve", diz o comunicado.
A confirmação foi feita em uma declaração online divulgada em sites militantes, sob a assinatura da "liderança geral" da Al-Qaeda. O anúncio abre caminho para o grupo nomear o sucessor de Bin Laden. Seu vice, Ayman al-Zawahri, é agora a figura mais importante no grupo e é um concorrente muito provável para assumir o seu posto.
A declaração, com data de 3 de maio, foi a primeira da organização desde a morte de Bin Laden por comandos americanos no domingo, durante uma ação contra a casa onde ele se escondia em Abbottabad, Paquistão. A autenticidade do documento não pôde ser confirmado de forma independente, mas foi divulgado em sites nos quais o grupo tradicionalmente coloca suas mensagens.
"Afirmamos que o sangue do xeque guerreiro sagrado, Osama bin Laden, que Deus o abençoe, é precioso para nós e para todos os muçulmanos e não correrá em vão", diz o comunicado. "Continuaremos, se Deus quiser, perseguindo os americanos e seus agentes dentro e fora de seus países."
"Em breve, se Deus quiser, sua felicidade se tornará tristeza", diz a declaração, "seu sangue será misturado com suas lágrimas". Em seu comunicado, a Al-Qaeda conclamou a população do Paquistão - "onde o xeque Osama foi morto" - a se levantar em revolta contra seus líderes.
A Casa Branca reagiu às ameaças afirmando estar numa condição de "vigilância extrema". "Estamos muito conscientes da possibilidade de uma ação e estamos extremadamente vigilantes", afirmou o porta-voz Jay Carney.
Também nesta sexta-feira, combatentes da milícia islâmica do Taleban fortemente armados, que apareceram num vídeo que mostra pessoas vestidas como militantes da linha de frente no sul do Afeganistão, disseram que a morte de Bin Laden os inspirará a continuar a luta até que todos os soldados estrangeiros tenham deixado o país.
A autenticidade do vídeo obtido pela Reuters no sul do Afeganistão não pôde ser confirmada. O vídeo mostra seis combatentes não identificados do Taleban, todos com os rostos cobertos, com rifles de assalto, lançadores de granada, metralhadoras e outras armas.

Fonte: Ultimo Segundo - IG


Nenhum comentário: